While doing some research on tyopgraphy in mapping, I found this table of cartographic lettering conventions on Jill Saligoe-Simmel's website:
Source: Using Text on Maps: Typography in Cartography
I'd love to read the context that goes with the table; it's taken from the Guild Handbook of Scientific Illustration, which is available on Archive.org but restricted to the US.